中國社會科學院國際法研究所

發展歷程

中國社會科學院國際法研究所是中國國際法學的研究重鎮。她的前身是中國社會科學院國際法研究中心、中國社會科學院法學研究所國際法研究室和最早時的中國社會科學院法學研究所國際法組。

1959年，中國科學院哲學社會科學部建立法學研究所之后的第二年，法學研究所成立了國際法組。1977年5月，經黨中央批準，中國社會科學院在中國科學院哲學社會科學部基礎上正式組建。1978年9月，中國社會科學院法學研究所國際法組改建為國際法研究室。2002年10月，經中央機構編制委員會辦公室批準，在國際法研究室基礎上成立國際法研究中心，作為與法學研究所平行的院屬所級機構。2009年9月，經中央機構編制委員會辦公室批準，國際法研究中心正式更名為國際法研究所，陳澤憲研究員擔任首任所長。2017年9月至2018年11月，由法學研究所所長陳甦研究員代行所長職責。2018年11月至2021年7月，莫紀宏研究員擔任所長。2021年7月至今，由兩所聯合黨委書記陳國平主持所務工作，現任副所長：柳華文、王瑩、翟國強。

	陳國平 兩所聯合黨委書記，主持所務工作
	柳華文 副所長	王瑩 副所長	翟國強 副所長

國際法研究所下設“五室一刊一處”，即國際公法、國際私法、國際經濟法、國際人權法、國別法五個研究室，《國際法研究》編輯部和科研處。2014年創刊的《國際法研究》是中國第一本獲得正式刊號的國際法專業原創中文期刊，國際法研究所是其主要主辦單位，出版單位為社會科學文獻出版社。依托學科和人才優勢，國際法研究所還設有海洋法治研究中心、競爭法研究中心、涉外法治研究中心等非實體研究中心，以及最高人民法院“一帶一路”司法研究基地。國際法研究所設有國際法專業的博士點和碩士點，目前國際公法、國際私法、國際經濟法、國際人權法四個研究方向均可招收博士、碩士研究生和指導博士后研究人員。

國際法研究所目前受聘在崗職工共計35人，其中研究員9名，副研究員10名；博士研究生導師4名，碩士研究生導師14名。

國際法研究所的研究人員在國內外均擁有很高知名度和廣泛影響力。在國際層面，莫紀宏研究員任國際憲法學協會終身名譽主席，劉楠來榮譽學部委員任海牙常設仲裁法院仲裁員，陳澤憲研究員任國際刑法學協會中國分會副主席，柳華文研究員任聯合國禁止酷刑委員會委員、亞洲國際法學會副會長、荷蘭跨文化人權研究院執委，孫世彥研究員任《紅十字國際評論》編委會委員，王翰靈副研究員曾任聯合國法律辦公室海洋事務與海洋法司顧問，長期提任聯合國海洋爭端解決機制漁業特別仲裁員。

在國內，莫紀宏研究員被評為中國法學會“全國十大杰出青年法學家”，入選人力資源和社會保障部“國家百千萬人才工程”并被授予“有突出貢獻中青年專家”榮譽稱號，系中宣部文化名家暨四個一批人才、第三批國家“萬人計劃”哲學社會科學領軍人物,為中國法學會學術委員會委員、最高人民檢察院專家咨詢委員，兼任中國憲法學研究會常務副會長、北京市法學會立法學研究會會長等。劉楠來榮譽學部委員擔任外交部第一至第三屆國際法咨詢委員會顧問。柳華文研究員系外交部第二屆、第三屆國際法咨詢委員會委員，北京國際法學會副會長，中國行為法學會軟法研究會副會長，中國國際法學會《中國國際法年刊》主編，云南省法治政府建設專家；劉敬東研究員系中國法學會世界貿易法研究會副會長，中國法學會“百名法學家報告團”成員，曾掛職最高人民法院民四庭副庭長，現任最高人民法院特邀咨詢員、最高人民法院國際商事專家委員會首批專家；廖凡研究員系中國國際經濟貿易法學研究會國際金融法專業委員會副主任委員、最高人民法院涉外商事海事審判專家庫首批專家、新華社首批特約觀察員；張文廣副研究員系最高人民法院涉外商事海事審判專家庫首批專家、最高人民法院國際海事司法上?；靥匮稍儐T。此外，莫紀宏研究員、劉楠來研究員、王可菊研究員、陶正華研究員、沈涓研究員、柳華文研究員等是享受國務院政府特殊津貼專家。

中國社會科學院國際法研究所愿與所有從事國際法實務、科研、教學的同仁一道，共同促進中國的國際法事業和社會主義法治現代化的進程。

通訊地址：北京市東城區沙灘北街15號

郵政編碼：100720

電話/傳真：010－64010742

Introduction to the Institute of International Law

Chinese Academy of Social Sciences

I. Historical Evolution

The Institute of International Law of the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) is an important research centre of international law in China. Its predecessor, originally, is the Research Group of International Law and the Research Department of International Law of the Institute of Law, CASS, and then the Centre for International Law of CASS.

In 1959, the year following the establishment of the Institute of Law under the Division of Philosophy and Social Sciences of the Chinese Academy of Sciences, the Research Group of International Lawwas established under the CASS Institute of Law. In May 1977, with the approval of theCentral Committee of the Communist Party of China, the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) was formally established on the basis of the Division of Philosophy and Social Sciences of the Chinese Academy of Sciences. In September 1978, the Research Group of International Law of CASS Institute of Law was restructured to form the Research Department of International Law. In October 2002, the Centrefor International Law was established on the basis of the Research Department of International Law with the approval of the Chinese government as an independent research institution directly under CASS, in parallel with the Institute of Law. In September 2009, with the approval of the Chinese government, the Centre for International Law was renamed the Institute of International Law, andProfessorChen Zexian served as the first director of the Institute. From September 2017 to November 2018, Professor Chen Su, the director of Institute of Law, served as the acting director of the Institute of International Law. From November 2018 to July 2021, professor Mo Jihong served as the director of the Institute. Since July 2021, Professor Chen Guoping, Secretary of the Joint Party Committee of CASS Institute of Law and CASS Institute of International Law, has presided over the work of the Institute. The current deputy directors are Professor Liu Huawen and Professor Wang Ying.

II.Overview of Structure and Staff

The Institute of International Law has four research departments, one editorial office and one administrative department, i.e., the research departments of public international law, private international law, international economic law and international human rights law, respectively, the editorial office of Chinese Review of International Law, and the department of research administration. The Chinese Review of International Law, inaugurated in 2014, is the first original Chinese periodical of international law in China with an official registration number for publications. The Institute of International Law is responsible for its editorial work, and the Social SciencesAcademic Press for its publication. The Institute of International Law has also established the Research Centrefor Competition Law, the Research Centre for International Criminal Law, and the "Belt and Road" Judicial Research Base in cooperation with the Supreme People's Court of China (SPC). The Institute of International Law has master’s, doctoral and post-doctoral programs in the fields of public international law, private international law, international economic law and international human rights law, respectively.

The Institute of International Law currently has 35 full time staff members, including 9 research fellows (equivalent to full professor), 10 associate research fellows (equivalent to associate professor), amongst which 4research fellows are qualified to supervise doctoral program and 14 research fellows / associate research fellows are qualified to supervise master’sprogram.

The researchers of the Institute of International Law have a high reputation and wide influence both at home and abroad. At the international level, Prof. Mo Jihong is the(Lifetime) Honorary President of the International Association of Constitutional Law;Prof. Liu Nanlai is an arbitrator of the Permanent Court of Arbitration in The Hague; Prof. Chen Zexian is the Vice President of the Society of International Criminal Law; Prof. Liu Huawen is a member of the Executive Council of the Asian Society of International Law and theCo-director of the Cross-cultural Human Rights Centre in the Netherlands; Prof. Sun Shiyan is a member of the editorial boards of the International Review of the Red Cross and the Chinese Journal of International Law; Associate Professor Wang Hanling served as a consultant to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the United Nations Legal Office, and as a special arbitration expert for international fisheries for many years.

At the national level, Prof. Mo Jihong was awarded the honorary title as one of the “National Top Ten Outstanding Young Jurists” by China Law Society; selected for the“National Talents Project” and awarded the honorary title asone of the “Young and Middle-aged Experts with Outstanding Contributions” by the Ministry of Human Resources and Social Security, as one of the "Cultural Masters”in the “Four Batches of Talents Project" and asone of the third batch of "Philosophy and Social Science Leaders” for the “National Ten Thousand Talents Plan" by the Central Propaganda Department; he is also amember of the Academic Committee of China Law Society, a member of the Supreme People's Procuratorate Expert Advisory Committee, the Executive Vice President of the Chinese Association of Constitutional Law, and the President of the Association of Legislative Studies of the Beijing Law Society. Prof. Liu Nanlai, an honorary CASS academician, has been a consultant to the first, second and third International Law Advisory Committee of the Ministry of Foreign Affairs. Prof. Liu Huawen has been a member of the second and third International Law Advisory Committee of the Ministry of Foreign Affairs; his is also the Vice President of the Beijing Society of International Law, the Vice President of the Soft Law Research Society of the Chinese Society of Behavioral Law, theeditor-in-chief of the Chinese Yearbook of International Law,which is published by the China Society of International Law, and an adviser on the construction of the rule of law to the Government of Yunnan Province.Prof. Liu Jingdong is the Vice President of WTO Law Research Society of China Law Society, a member of the "Reporting Group of 100 Jurists" of China Law Society, a deputy division chief of No.4 Civil Division of the Supreme People’s Court from 2015 to 2017, a special consultanttothe Supreme People’s Court and a member of the first International Commercial Expert Committee of SPC. Professor Liao Fan is the Deputy Head of the Committee of International Financial Law of the China Society of International Economic and Trade Law, a member of the Expert Group for the Adjudication of Foreign-related Commercial and Maritime Cases of the Supreme People's Court, and a special observer of the Xinhua News Agency.Associate Research Fellow ZhangWenguang was appointed by the Supreme People’s Court as an expert (of the First Batch) onforeign-related commercialand maritime trials in 2015, and a special advisor to the Shanghai International Maritime Judicial Base of the Supreme People’s Court in 2018. Furthermore, Profs. Mo Jihong, Liu Nanlai, Wang Keju, Tao Zhenghua, Shen Juan and Liu Huawen have been the recipients of the Special Government Allowance from the State Council.

III.Prospects

Taking the 10th anniversary of its official establishment as an opportunity, the Institute will continue to strengthen the construction of think tanks, focus on innovation, improve performance appraisal, strive to build a world-oriented academic platform, and continue to recruit high-level talents at home and abroad. The Institute will make every effort to launch a series of high-quality academic works reflecting the research level of contemporary international law, consolidate the academic foundation and capacity building of the Institute as the national team of international law research, constantly expand its academic influence at home and abroad, and strive to enhance the discourse power of the research results of China's international law theory in the world. The Institute will continue to closely follow the latest developments in international law, reflect uponnew problems and trends in international law practice, and provide an important platform for the exchange of international law theory and practice between China and the international community. The Instituteis willing to work tirelessly with all colleagues engaged in the research, teaching and practice of international law in order to promote the cause of international law in China and the process of building the socialist rule of law with Chinese characteristics.

學科貢獻

國際法研究所長期以來扎實推進學科建設，科研實力和綜合影響力居于國內領先地位。本所國際公法優勢學科依托國際公法和國際人權法兩個研究室，涵蓋國際法基礎理論、國際海洋法、人權法、條約法、國際組織法等多個專業方向。國際經濟法重點學科依托國際經濟法研究室，涵蓋國際貿易法(包括WTO法)、國際金融法、國際投資法、國際環境法、海商法等多個專業方向。國際私法學科依托國際私法研究室，涵蓋沖突法、國際民事訴訟、國際商事仲裁等多個專業方向。自成立至今，各學科均形成了規范完備的學科體系和科學合理的研究梯隊。

作為國際法研究所的前身，法學研究所國際法組和國際法研究室是改革開放后國內最早恢復國際法專業研究的團隊之一，為中國國際法學的奠基作出了重要貢獻。在國際法基本理論方面，早在20世紀60年代，本所學者就出版了兩部代表性譯著：彼?斯?羅馬什金等主編，劉楠來、魏家駒等譯的《國家和法的理論》(法律出版社1964年版)和格·伊·童金著，王可菊等譯的《國際法理論問題》(世界知識出版社1965年版)。他們首次向國內學界介紹了前蘇聯的國際法基本理論和與國際法發展動向相關的代表性成果，是國際法基本理論在中國的早期引入者。

海洋法領域。1973年12月第三次聯合國海洋法會議在美國紐約拉開序幕，本所國際公法學者全程跟蹤會議進程，積極參與有關部門組織的討論，為與會中國代表團建言獻策，成為我國海洋法研究領域的主要先行者。蘇聯學者拉扎列夫著，吳云琪、劉楠來、王可菊譯的《現代國際海洋法》(天津人民出版社1981年版)，是國內最早介紹國際海洋法發展的成果。1986年劉楠來、王可菊與柳子亞、虞源澄、倪軒等合著的《國際海洋法》(法律出版社1986年版)對國際海洋法有關問題作了全面系統的論述，成為當時國內最全面、系統的國際海洋法專著，聯合國出版的《海洋法公報》將該書列為國際海洋法領域的重要中文著作。此后，劉楠來等合譯的《各國專屬經濟區和大陸架法規選編》(法律出版社1988年版)更是被政府機關和各大院校普遍作為參考資料。2008年9月，王翰靈副研究員牽頭成立了國際法研究中心(2009年后改為國際法研究所)海洋法與海洋事務研究中心；2015年10月，該中心成為中國社會科學院院屬中心。王翰靈副研究員參編聯合國海洋管理英文教材《海洋活動管理的生態系統方法》(聯合國出版，2011年版)。

航空法領域。1961年、1963年和1971年，國際社會先后通過東京、海牙和蒙特利爾等三個“反劫機”公約，中國是上述三個公約的締約國。1983年卓長仁等將民航296號班機劫持到韓國，引起舉國上下震動，各方面對如何才能把他們引渡回國加以懲處十分關注，而當時國內卻沒有這方面的完整理論。1985年趙維田的專著《論三個反劫機公約》(群眾出版社1985年版)開創了國內研究航空刑法的先河，彌補了國內劫持航空器國際犯罪研究的空白。此后，趙維田又相繼在臺灣地區和大陸出版了兩版《國際航空法》，是國內首部系統涵蓋國際航空法學各個分支領域的學術著作，標志著國內學者開始構建航空法理論體系。

國際刑法領域。20世紀80年代，國際刑法作為一個獨立的法律部門和獨立的法律學科，其地位尚有爭議。在林欣的《國際法中的刑事管轄權》(法律出版社1988年版)出版之前，國內既沒有國際刑法的系統性研究成果，也鮮見就國際刑法開展專門研究的成果。林欣的著作一定意義上填補了我國國際法研究領域的學科空白，堪稱國際刑法研究的奠基之作。

人權法領域。中國社會科學院是在社科領域較早開展人權研究的學術機構之一。1991年6月，法學研究所主持召開全國第一個人權理論研討會。同年，由法學研究所副所長劉海年任團長，信春鷹、李林、林地等參加的首個人權考察團赴北美考察，在國際上引起廣泛關注。1991年，中國社會科學院人權研究中心成立，成為中國大陸成立的第一家人權研究機構，由王家福、劉海年研究員擔任聯合主任。中心依托法學研究所和國際法研究所的研究力量，在開展人權理論與實踐研究、促進人權教育和人權國際交流方面一直發揮著積極、重要的作用。柳華文研究員現任該中心執行主任。為加強國際人權法學科研究，國際法研究所于2009年成立國際人權法研究室，集中了一批以人權法為主要研究領域的優秀學者。目前人權研究已經形成特色鮮明、成果豐碩、國際法與國內法相結合、理論與實踐相結合、老中青隊伍有機結合的良好局面。

國際經濟法作為國際法專業的一個新興分支，在法學研究所國際法研究室時期并未作為一門獨立的學科而存在，但這沒有影響到前輩學人對國際經濟法學理論和實踐的不懈探索。他們在國際經濟法重大理論問題上勇于突破，銳意創新，對中國國際經濟法學的形成和發展作出了重要而獨特的貢獻，也誕生了一大批在國內外享有盛譽的知名專家，包括芮沐(研究領域為國際公法、國際經濟法，曾任法學研究所副所長)、盛愉(研究領域為國際公法、國際經濟法，曾任法學研究所副所長)、徐鶴皋(研究領域為國際私法、國際經濟法，曾任法學研究所國際法研究室主任，后任司法部中國法律事務中心主任)、李澤銳(研究領域為國際經濟法)、任繼圣(研究領域為國際私法、國際經濟法，曾任法學研究所國際法研究室副主任，后任司法部中國法律事務中心主任)、魏家駒(研究領域為國際私法、海商法)、姚壯(研究領域為國際私法、海商法，后調任外交學院)、陶正華(研究領域為國際公法、國際經濟法，曾任法學研究所國際法研究室主任)等，可謂群星璀璨。

中國的國際私法學科也經歷了一個從無到有的過程。1949年之后，雖有大學開設國際私法課程，但授課內容援用當時蘇聯的國際私法體系，學習和研究國際私法時參考的也是蘇聯國際私法學者的著作，還沒有中國學者自己編寫的教材。1981年，姚壯和任繼圣共同編寫了新中國第一部國際私法教材《國際私法基礎》(中國社會科學出版社1981年版)并發表多篇學術論文，是新中國國際私法研究的先驅。香港、澳門回歸后，中國區際法律沖突問題日益增多，沈涓的專著《中國區際沖突法研究》(中國政法大學出版社1999年版)通過分析現代中國區際法律沖突的狀況和調整法律沖突的障礙，提出了若干調整區際法律沖突的方法，對中國未來建立自己的區際沖突法律體系具有較大的啟發意義。

Academic Achievements and Contributions

The Institute of International Law has always been firmly promoting the building of academic programs, and is in a leading position in China in research capacity and comprehensive influence.The program of public international law, which has been designated as a leading program by CASS and structured on the basis of the two research departments of public international law and international human rights law, coverssuch specialized areas as the fundamental theories of international law, international law of the sea, human rights law, treaty law, and the law international organizations.The program of international economic law, which has been designated as a key program by CASS and structured on the basis of the research department ofinternational economic law, covers such specialized areas as international trade law (including WTO law), international financial law, international investment law, international environmental law, and maritime law. The program ofprivate international law, structured on the basis of the research department of private international law, covers such specialized areas as international conflict of law, international civil litigation, and international commercial arbitration. Since the foundation of the Institute of International Law, all the academic programs have establisheda well-structured academic system and a highly capable and solid team of researchers.

The Research Group of International Law/the Research Department of International Law of the Institute of Law, CASS, as the predecessors of the Centre for International Law/Institute of International Law of CASS, has been one of the earliest organizations to resume academic research on international law in China since the reform and opening-up, and had made significant contributions to the establishment of international legal scholarship in China. With respect to the research onfundamental theories of international law, as early as in the 1960s, scholars working at the Research Group of International Lawhad translated and published two representative works of international law: The Theory of State and Law edited by Petr Semenovich Romashkinet et al. (translated by Profs. Liu Nanlai and Wei Jiaju et al, and published by the Law Press China in 1964); and Grigorij I. Tunkin's Theory of International Law (translated by Wang Keju et al., and published by the World Affairs Press in 1965). These translated books introduced the fundamental theories of international law of the former Soviet Union and its representative achievements relating to the developments of international law to the Chinese academia, and served as the pioneer in introducing researches on the fundamental theories of international law into China.

In the field of the law of the sea, since the Third United Nations Conference on the Law of the Sea started in December 1973, the international law scholars of the Institute of Lawhad closely followed the process of the conference, actively participated in the relevant discussions, and contributed opinions and suggestions to the Chinese delegation,thus becoming the main pioneers in the field of the law of the sea studies in China. Profs. Wu Yunqi, Liu Nanlai and Wang Keju translatedtheSoviet scholar Lazarev'sThe Modern International Law of the Sea (Tianjin People's Publishing House, 1981), which was the earliestintroductory work to the development of the international law of the sea in China. In 1986, Profs. Liu Nanlai and Wang Keju, in cooperation with scholars from other institutions, co-authored the book International Law of the Sea (Law Press China, 1986) to make a comprehensive and systematic exposition of issues related to the international law of the sea, which became the most comprehensive and systematic volume on the international law of the sea in China at that time, and was listed in the Law of the Sea Bulletin published by the United Nations as an important Chinese works in the field of international law of the sea.Selected Laws and Regulations on Exclusive Economic Zones and Continental Shelf of Different Countries (Law Press China, 1988),translated and compiled by Prof. Liu Nanlai et. al.,has also been widely usedby Chinese authorities and universities as an important reference material. In 2008, Professor Wang Hanling played a leading role in establishing the Centre for the Law of the Sea and Ocean Affairs of then the Centre for International Law, which became a research centre directly under the leadership of CASS in 2015. Prof. Wang Hanling also participated in the compilation work of the United Nations' textbook Ecosystem Approaches to the Management of Ocean (United Nations, 2011).

In the field of aviation law, the international community successively adopted three conventions against hijacking of aircrafts in Tokyoin 1961, The Hague in 1963 and Montrealin 1971, to all of which China is a state party.In 1983, Zhuo Changren and others hijacked Flight CA296 to South Korea. The eventshocked the whole country and raised the question of how to bring the high-jackers back to China to face trial and punishment. However, there was no adequate understanding of and research on this issue at that time in China. In 1985, Prof. Zhao Weitian publishedthe book On Three Anti-hijacking Conventions (Mass Publishing House, 1985), initiating the study on criminal matters relating to aviation law in China and thus filled in the gaps in the research on the crimes of aircraft hijacking in the country.Prof. Zhao Weitian subsequently published two editions of International Aviation Law in Taiwan and Mainland China, respectively, which was the first academic works systematically covering various branches of international aviation law, thus marking the beginning of the construction of the theoretical system of aviation law by Chinese scholars.

In the 1980s, when it was still disputed whether international criminal law was a separate field of legal studies andan independent branch of international law, there was no systematic research on international criminal law, nor any noticeable research outcome on specific topics in this area in China, until Prof. Lin Xin published the book Criminal Jurisdiction in International Law (Law Press China, 1988). This book has in a sense filleda gap in the studies of international law in China, and therefore can be fairly regarded as the foundation work on international criminal law in China.

In the field of human rights law, CASS was one of the first academic institutions to carry out human rights research in China. In1991, the Institute of Law CASS convened the first nation-wide seminar on human rights theories, and dispatched the first academic delegation of human rights scholars to North America, with Prof. Liu Hainian, the Deputy Director of the Institute of Law, as the head, Profs. Xin Chunying, Li Lin and Lin Di as members. Their visit attracted wide international attention. In 1991, the CASS Center for Human Rights Studies was established, with Profs. Wang Jiafu and Liu Hainian as co-directors, which was the first human rights research institution in Mainland China.

Benefiting from the research capacity of CASSInstitute of Law and CASSInstitute of International Law, CASS Center for Human Rights Studies has been playing an active and important role in carrying out researches on theoretical and practical issues of human rights, and promoting human rights education and international exchanges on human rights. Prof. Liu Huawen is the current Executive Director of the Centre. In order to strengthen the research on international human rights law, the Institute of International Law established the Research Department of International Human Rights Law in 2009, bringing together a group of outstanding scholars in the field of human rights law. The studies on human rights law at the Institute of International Law have combined academic research and practical work, and international law and domestic law, and have a highly regarded status in China.

As a new branch of study in the field of international law, international economic law did not exist as an independent programduring the period of Research Department of International Law of CASSInstitute of Law. However, this did not prevent the first generation of international economic law scholars in the Department from vigorously exploring the theories and practice of international economic law. They had made great and unique contributions to the formation and development of the discipline of international economic law in China by conductinggroundbreaking and innovative researcheson major theoretical issues of international economic law. There had been a number of renowned experts with domestic and international reputations, including Prof. Rui Mu, andProf. Sheng Yu, whohad been the deputy director of the Institute of Law and did research in the fields of public international law and international economic law; Prof. Xu Hegao, who was the head of the Research Department of International Law, subsequently transferred to the Ministry of Justice to undertake the Directorship of China Legal Affairs Centre, and did research in the fields of private international law and international economic law; Prof. Li Zerui, who specialized in the research on international economic law; Prof. Ren Jisheng, who was the deputy head of the Research Department of International Law, subsequently transferred to the Ministry of Justice to undertake the Directorship of China Legal Affairs Centre, and did research in the fields of private international law and international economic law; Prof. Wei Jiaju, who did research in the fields of private international law and maritime law;Prof. Yao Zhuang, who did research in the fieldsof private international law and maritime law;Prof. Tao Zhenghua, who was the head of the Research Department of International Law, and did research in the fields of pubicinternational law and international economic law.

The discipline of private international law in China has also undergone a process of starting from scratch. After the founding of the People's Republic of China in 1949, some Chinese universities offered courses of private international law, the contents of which were based on the private international law system of the Soviet Union at that time. The studies of private international law in China were also based on the textbooks and reference materials from the Soviet Union, without any books written by Chinese scholars in this field. In 1981, Profs. Yao Zhuang and Ren Jisheng co-authored the first textbook of private international law in China, Foundation of Private International Law (China Social Sciences Press, 1981) and published a number of articles in this field, thus becoming the pioneers ofthe study of private international law in China. After China resumed its sovereignty over Hong Kong and Macao, problems of inter-regional conflict of laws within China have been increasing. Prof. Shen Jun's monograph Research on China's Inter-regional Conflict of Law (China University of Political Science and Law Press,1999) analyzes the situation of inter-regional conflict of laws in China and puts forward some thoughts regarding the regulation of those inter-regional conflict of laws, thereby making contributions to the establishment of a Chinese system of inter-regional conflict of laws in the future.

科研成果

在過去的60年間，國際法研究所緊跟我國建設發展和改革開放實踐，本著“科研強所”“人才強所”“教學強所”“管理強所”四大戰略和“走出去”“請進來”的基本思路，在國際法各學科領域進行了廣泛、深入的研究，取得了全面、豐碩的成果。

截至2018年底，國際法研究所已出版學術著作170余部，譯著40余部；發表學術論文1000余篇，譯文300余篇。此外，國際法研究所研究人員還承擔了大量的立法、司法論證和咨詢任務，向中央領導機關、有關政府部門以及有關決策機構報送立法建議、研究報告或法律意見書300余篇，受到高度重視和廣泛好評。國際法研究所研究人員作為專家提供論證咨詢的議題涉及國際條約、協定的制定和修改，涉外法律法規的起草和修訂，重大國際政治、外交和法律事件的預案或對策研究，中國提交國際人權機構的審議報告，重大國際經濟案件的應對和處理等。為充分發揮本所作為黨和政府在民主法治、人權建設、對外交流方面重要思想庫和智囊團的作用，國際法研究所研究人員積極通過中國社會科學院《要報》渠道獻言建策，多份內部報告獲得中央主要負責同志、黨和國家領導人批示。

Publications and Other Research Achievements

Ever since they were still the Research Group of International Law of the Institute of Law, the research staff of the Institute of International Law have endeavored to conduct in-depth research and publish high-quality works in the field of international law. Especially in the era of Reform and Opening-up, the Institute of International Law and its predecessor, the Research Department of International Law of the Institute of Law, have persistently made extensive and in-depth studies in various fields of international law, and produced fruitful research outcomes.

By the end of 2018, the Institute of International Law had published more than 170 books and 40 translated books, more than 1,000 research articles and 300 translated articles. In addition, the researchers of the Institute of International Law have also undertaken a large number of analytical and advisory work with respect to the legislative and judicial practice in China. They have submitted over 300 proposals, reports or legal opinions regarding various legal issues to the central government of China, relevant government authorities and decision-making bodies, which have been highly valued and widely praised, some of them have been recognized by the leaders of the Chinese government and the Communist Party as significant to the legal and other related works in China. Theproposals, reports or legal opinions provided by the researchers of the Institute of International Law in their capacity of experts have covered such topics as the formulation and revision of international treaties and agreements, the drafting and revision of laws and regulations related to foreign affairs, emergency plans for or responses to major international political, diplomatic and legal events, reports submitted by China to international human rights bodies for consideration, and the handling of major international economic cases. Therefore, in addition to its role as a major research institution of international law in China, the Institute of International Law has also played the role of a think tank to the Chinese government and various authorities in the fields of construction of democracy and rule of law, protection and promotion of human rights, conduct of foreign affairs as well as in the field of international law in its broadest sense.

課題項目

國際法研究所還完成和承擔了大量重大、重點課題項目。國際法研究所目前有3項國家社科基金項目在研，包括劉敬東主持的“海外利益法律保護的中國模式研究”項目、戴瑞君主持的“國際條約在中國法律體系中的地位分析與制度設計研究”項目和孫南翔主持的“國際裁決的合憲性問題研究”項目。

2018年以來，國際法研究所立項課題25項，結項課題17項，目前在研課題共計34項。具體完成中央有關部門交辦重要課題6項。

自2012年中國社會科學院哲學社會科學創新工程啟動以來，國際法研究所積極參加，成效顯著。目前共設4個研究類創新項目，即“構建人類命運共同體、促進全球治理體系變革的國際法保障研究”項目、“‘一帶一路’建設中的國際經濟法律問題研究”項目、“國際經濟法治危機及對策研究”項目和“中國《涉外民事關系法律適用法》的實施及發展”項目，全面涵蓋我國當前國際法治建設的重大主題。

2019年，國際法研究所承接了中國社會科學院院領導交辦委托的重大項目“‘一帶一路’沿線國家法治狀況與投資風險調研”。該項目將以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，從國際法和國別法兩個視角，對“一帶一路”沿線國家分階段、分步驟開展實地調研。調研活動將重點關注“一帶一路”沿線國家法律制度和法治水平、“一帶一路”相關政策措施的實施效果、中國企業面臨的障礙和風險以及“一帶一路”爭端解決機制的建立和完善等方面，力爭形成具有實踐指導意義和參考價值的扎實成果。

Research Projects

The Institute of International Law has also undertaken and completed a large number of research projects. In 2018 alone, the Institute had completed 17 research projects, established and secured funding for 25 research projects, and had 34 research projects in progress, including three projects funded by the highest level of funding in China, the National Foundation of Social Sciences Research - "The Chinese Model of Legal Protection of Interests Overseas",led by Prof. Liu Jingdong, "International Treaties in Chinese Domestic Legal System: Analysis of Status and Design of Institutions",led by Prof. Dai Ruijun, and "The Compatibility of International Rulings with the Constitution",led by Prof. Sun Nanxiang.

Since the launch of the CASS"Philosophy and Social Sciences Innovation Project" in 2012, the Institute of International Law has actively participated in, benefited from, and contributed to the Innovation Project, with remarkable accomplishments. The Institute now has four research projects founded by the Innovation Project, i.e., "International Law Guarantee of Building a Community with Shared Future for Mankind and Promoting the Transformation of the Global Governance System", "International Economic Legal Issues in the Construction of the 'Belt and Road'", "The Rule of Law Crisis in International Economy and the Responding Strategies" and "Implementation and Development of the Law on the Application of Law for Foreign-related Civil Relationsof PRC". These research projects comprehensively cover the major legal issuesin relations to China's involvement in the global governance and conduct of foreign affairs on the basis of rule of law. The "Leading Program" of public international law and the "Key Program" of international economic law, both designated by CASS, and the publication of Chinese Review of International Law, are also covered and sponsored by the Innovation Project.

In the context of China's "Belt and Road" Initiative, the Institute of international law has been entrusted a major project by the leadership of CASS in 2019, "The Survey on the Legal Situation and Investment Risk in Countries along the 'Belt and Road'", which will conduct field research in the countries along the "Belt and Road", from the perspectives of both international law and domestic laws, and focus on the legal systems and level of rule of law in relevant countries, the effect of implementation of relevant policies and measures of the Initiative, obstacles and risks faced by Chinese enterprises, and the establishment and improvement of the dispute settlement mechanism for the Initiative, with a view to providing practical guides to the Initiative.

學術交流

國際法研究所與國內外高校、研究機構和實務部門不斷建立和發展良好合作關系。在國際交流方面，先后派出訪問學者和進修生160余人次，接待來訪外國學者300余人次，主辦或聯合舉辦國際學術會議70余次。從20世紀80年代至今，本所研究人員先后赴美國哥倫比亞大學、美國丹佛大學、美國蘭德公司、美國科羅拉多州最高法院、英國牛津大學、英國皇家國際事務研究所、荷蘭人權研究所、丹麥人權研究所、挪威人權研究所、瑞典隆德大學羅爾·瓦倫堡人權和人道法研究所、德國馬克斯·普朗克比較公法與國際法研究所等國外著名高校、研究機構和實務部門進行學術訪問。

自2004年以來，國際法研究所連續主辦了15屆“國際法論壇”。作為對國際法學科“全覆蓋”的國際性會議，論壇主題廣泛涉及同時期國際法領域的重大理論和現實問題，已經成為國際法研究所的“拳頭產品”和知名品牌，為國內外國際法學者交流思想、探討學術提供了重要平臺。2010年起，國際法論壇納入中國社會科學院學部主辦的“中國社會科學論壇”系列，在新的高度繼續發展。2019年是國際法研究所正式掛牌10周年，國際法研究所將以國際法論壇的成功經驗為基礎，組織舉辦四個重要的國際學術會議，包括“金磚國家法律論壇”、“中拉國際法治論壇”、“‘一帶一路’法律框架國際論壇”和“人類命運共同體國際法治論壇”，以論壇帶動各界對國際法治重大問題的關注，以論壇推進多邊學術合作與交流。

以正式掛牌建所10周年為契機，國際法研究所將繼續按照中央“三個定位”要求，堅守思想陣地，加強智庫建設，聚焦創新工作，完善績效考核，努力打造面向世界的學術平臺，繼續招納國內外高層次人才。我們將傾全所之力，推出一批反映當代國際法學研究水準的高質量系列學術著作，夯實本所作為國際法研究國家隊的學科基礎和人才基礎，不斷擴大本所的國內外學術影響力，努力提升中國國際法學理論研究成果在國際學術界的話語權。我們將持續追蹤國際法前沿動態，反映國際法實踐的新問題和新趨勢，為中國和國際社會的國際法理論與實務研究提供一個重要的交流平臺。我們愿與所有從事國際法科研、教學、實務的同仁一道，為推動中國國際法事業和中國特色社會主義法治建設進程而不懈奮斗。

International Cooperation

The Institute of International Law has established and kept frequent communications and close relations with universities, research institutions as well international and domestic practicing bodies all over the world. In the past four decades, the Institute and its predecessors have sent more than 160 person/times to study or conduct research at well-known academic institutions, think tanks or practicing bodies in many countries, and received 300 persons/times visits from other countries and international organizations. The Institute has also organized or co-hosted some 70 international seminars and symposiums.

Since 2004, the Institute of International Law has hostedthe "International Law Forum" for 15 consecutive times. As an international conference covering various areas of international law, the Forum has extensively addressed major theoretical and practical international law issues of the relevant years. It has become a well-known brand of the Institute by providing an important platform for international law scholars at home and abroad to exchange ideas and explore academic issues. Since 2010, the Forum has been incorporated in the series of "China Social Sciences Forum" sponsored by CASS, and has continued to develop at a new height.

In 2019, which marks the 10th anniversary of the official establishment of the Institute of International Law, the Institute will organize four important international conferences based on the successful experience of the International Law Forum, including the "BRICs Legal Forum", "The Sino-Latin American Forum of International Rule of Law", "International Forum on the Legal Framework of the “Belt and Road” and "The International Legal Forum on a Community with Shared Future for Mankind", with a view to drawing the attention of persons from all walks of life to major issues of international rule of law, and promoting multilateral academic cooperation and exchanges.