欧·亨利《最后一片叶子》课文原文

在瑞格斯国民银行覆道在西方的的单独地域。,在街上漫都是。,并分为一小段小巷。。这些小巷奇形怪状。。街道有时会穿插不止一次。。有一次,单独破诡计查明这条在街上有单独优势。:假使有以为,就积累到这条在街上。,敦促涂色于。、钞票和厚纸袋,他会霍然查明本人空手而归。,原路回转,我心不在焉钱付钱。!

因而,紧接地过后,大量的破诡计探索着寻觅这部古旧的格林威治手工制作品爱好。,寻觅表面北的窗户、八世纪尖顶尖顶、荷兰麻布式将球高击,低租用。。过后,他们还买了大约蜡杯和单独或两个火锅从六年级街。,这是手工制作区。。

苏和Johnsy的办事处位置三层B楼的上层林冠。。琼西是乔安娜的真爱。。他们正中鹄的单独来自某处缅因州。,单独是美国加州州。。他们在希腊语字母表第四字母δ餐厅的第八个条在街上使移近。,他们查明了彼此的手工制作。、莴苣色拉和时装职业是异常划一的。,他们分开即将到来的办事处。。那是蒲月。。到novum新的,不可动摇的的、肉眼透明性的、资料暂存器称之为肺炎不速之客。,静静地支吾在手工制作区,用冰凉的手指触摸它,触摸它。。覆道东侧,怠工者悍然大步走。,即刻,数十名损坏被击倒。,但在迷宫里。、胡同正中鹄的音乐,他的轻快地走变得迟钝了。。

pneumonia老师找错误你心目正中鹄的老绅士。。单独身子薄弱,被美国加州微风刮伤的弱女性。,它不应当是白色的拳头。、呼吸压制的老年人。不管到什么程度,Josi被击中了。;她躺在一张彩绘的铁床上。,一动也不动,注视着荷兰麻布的小变得呆滞无神,砖壁对过的空墙。

将来有一天早晨,衰败的资料暂存器抬起他柔和的的灰的山脊。,把苏叫到外面的覆道。。

“我看,她的病只是1/10的起床预料。,他把汞柱扔进体温表。,一面说,预料是她赖以生存的预料。。某些人如同勉强活得到。,所爱之物照料殡仪馆经商。,绝对的医林无能为力的。。你的陪伴决议他不克不及的起床。。她有什么忧吗?

她预料他日能草拟那不勒斯湾。。苏说。

涂色于?——真是胡言乱语。!她脑里有什么值当深思的吗?,单独操纵?”

人?苏像唠叨同样的讲。,人论点吗?,资料暂存器,心不在焉这般的事。”

所局部力都能治愈她。。只是假使我的病人开端弄清楚有本利之和马车会把她送到T,我得把治疗法导致减轻百分之五十个。。提供你能想起她对新款寒衣SLE的兴味,那我可以向你以誓言约束把医好她的时机从第十的提出到满分表示方式。资料暂存器走后,苏走进演播室。,在微湿的的事实中叫日本餐巾。。后头,她在手里拿着单独画板。,装出龙马精神的方法。

走进琼西的屋子。,他嘴里的爵士舞好听的发言权。

Josi睡下,表面窗户的脸,缝上面的健康状况靓不动。。苏以为她睡着了。,别笛声了。。

她画了画板。,开端为胶卷盒上的制图画钢笔图解。。年老手工制创作出版为手工制作铺平路途。,我不得不为胶卷盒上的制图图画解。,这些制图是由年老创作出版写的,为文献铺平路途。。

苏正正给制图谈及人物的制图。,爱达荷州牧民,画上又跳马博览会穿的喜好修饰马裤和一片单目镜时,霍然,我听到单独消沉的发言权反复了好几次。。她乐意地赶到床边。。

Josi的眼睛睁得大大地的。。她向窗外看去。,数着……倒数。

“12,她数了数,休憩须臾之间后,他又说道。,“11,过后10,9,过后差不多同时算出8和7。。

休支持地看着窗玻璃。。有什么要计算的?有单独暗淡的,暗淡的的平台。,20共计远的职位,有一座砖房的空墙。。常春藤属的藤蔓植物区系,枯槁的根缠绕被拖。,树枝攀在砖壁的半腰上。。金风吹掉了藤上的领地叶子。,差不多心不在焉秃的树枝仍然附着在剥落的大好人上。。

“什么呀,亲爱的?苏问。。

“6,约西低声私语。,他们现时越来越快了。。三天前,差不多有一百片。。我令人头痛的事。。但现时算起来了。。又有很沦陷来了。。剩的只是五的。。”

五块什么?,亲爱的。告知你的艾德里安·苏提尔。。”

“叶子。常春藤上的。既然最后一片叶子沦陷来,我也该走了。。三天前我就已收到。。资料暂存器心不在焉告知你吗?

“哼,我先前从未听过如此的傻孩子的话。,苏异常不赞成地说。,“that的复数破常春藤叶子和你的病好不好有什么相干?你先前找错误很所爱之物这棵树吗?你即将到来的顽皮孩子。别傻了。。瞧,资料暂存器现在早晨告知我了。,你感情的中枢起床的时机是,让我遵从他的话——他说他有90%个以誓言约束。。噢,这和咱们乘坐纽约或新房屋的空中吊运车同样的大。。喝点汤吧,让艾德里安·苏提尔画她的画。,好吧,把它卖给编辑软件老师。,换了钱给她害病的孩子买了些红葡萄酒。,给本人买些猪来处理她的成绩。。”

你不用买酒。,Josi的眼睛注视着窗外。,又有很沦陷来了。。不,我不打算汤。。剩的只是四。。我以为在天亮先前等着看那最后一片叶子掉得到。过后我要去。。”

“琼西,亲爱的,苏对她说,弯下腰来。,你希望我闭上你的眼睛。,不要往窗外看。,等我遵守图画,好吗?我近未来得交这些图解。。我需求光。,要不然,我会拉下横越。。”

你不克不及在哪一个房间里画画吗?抽水马桶西冷地地问。。

我祝福待在你的先前。,苏说,“再说,我不情愿让你看that的复数漂亮的常春藤叶子。。”

一画完就给我说某种语言的。,Josi说,过后他闭上了眼睛。。她脸色苍白,躺在床上一动不动,就像一尊雕像从地上的沦陷来。。“由于我以为看那最后一片叶子沦陷来,我草率地地注意。,我很不耐烦。。我以为解开全部。,飘得到,飘得到,像一片困倦的的叶子。。”

你睡须臾之间吧。,苏说道,我得下楼给贝尔门打个工具。,给我单独蛰居的老挖槽机的做模式儿。。我紧接地就下赌注于。。不要动,等我下赌注于。”

老贝尔门是单独住在他们营造底部的的破诡计。。他去岁超越60岁。,有单独大须状物像米切朗基罗的雕像Mose。,这须状物长在单独像半人半兽的丛林之神的渣壳上,伸直在单独小鬼魂随身。。贝尔曼是一位损失的破诡计。。他画画已有四十年了。,远离手工制作女神的外部标志。他永远说他要画他的杰出的事。,但到眼前为止,他还心不在焉写完。。几年来,他不但偶然画商业海报,并且还很薄。,心不在焉画过什么东西。。他是单独年老破诡计的模式,他太穷了,不克不及雇用专业模式。,赚稍许地钱。他没有一点节制地酒宴。,他常常提到他想画的杰出的事。。除此以外,他是单独异常生机的小老头。,异常藐视别的的温和。,但他以为他是单独看护狗,特殊防守两个年老的女性A。。

苏在在楼下暗淡的灯火下找到了他的门,外面满是酒。。在黑板架上铺开的的空白画布。,摆在拐角里,注意这部杰出的事曾经25年了。,但连又线都心不在焉。。苏把Johnsy的梦想告知了他。,她还说,她怕Johnsy瘦得像叶同样的肌肉松垂的。,对追赶入洞穴的思旧衰弱越来越弱。,未定之事我会死。。

老钟门两个红眼睛显然在风中叫。,他看不起某人地讥笑的言语即将到来的傻孩子傻孩子的主意。。

“什么,他喊道,“追赶入洞穴上真会某个人蠢到由于that的复数该死的常春藤叶子落掉就想死?我从来心不在焉耳闻过这种咄咄怪事。不,我不克不及的相称你隐居者挖槽机的典范。。你为什么要让她好好想想?,Poor Miss Johnsy。。”

她病得很重,很肌肉松垂的。,苏说,高烧使她烦乱。,盛产了出人意料的的主意。。好,Bellman老师,你不情愿相称我的典范。,就拉倒,我以为你是个厌恶的年纪较大的。。”

你是当祖母。!贝尔门喊道。,谁说我不情愿当模式儿?,我和你赞同。。我相当长的时间没谈过模式儿了吗?,Johnsy小姐,如此的好的女职员不应当躺在这般的职位。。总有将来有一天我会画一幅杰出的事。,咱们都可以搬出去。。

“必然的!”

他们上楼后,,Josi睡着了。。休拉开横越。,一向掩盖窗台。,在防水壁房间的门上签名。。他们凝视窗外的常春藤。。后头他们缄默了。,彼此看了须臾之间。。冰冷的雨和雪花混合被拖。。贝尔曼计划好他那件旧的蓝色衬衫。,坐在单独翻过来的石头上。,假装成隐居者的挖槽机。

其次天早晨,苏只睡了单独小时。,意识到了,她考虑Johnsy缄默的眼睛凝视被拉开的绿色横越。。

拉上横越。,我以为看一眼。她低声命令。。

苏愚昧困倦的地做了这件事。。

不管到什么程度,看呀!表示方式单独环形的的风雨夜,砖壁上挂着一片藤叶。。它是常春藤上的最后一片叶子。。在茎在流行中的,它仍然是瓶绿色的。,只是Z字形的的叶子的旁注的曾经枯槁和变黄了。,它矜地悬挂在离停飞超越20共计的藤条上。。

“这是最后一片叶子。Josi说,我以为昨晚会沦陷来的。。我听到了风。。现在会沦陷来的。,我也会死。。”

“哎呀,哎呀,苏把她筋疲力尽的脸贴近垂柳,对她说。,你不情愿为本人设想。,我也得考虑一下。。我可怎么办呢?”

但Johnsy心不在焉回复。。当单独灵魂正预备踏上难以理解的的旅程、悠远的亡故之路,她是追赶入洞穴上最孤立的人。。这些相干逐步把她和友谊和追赶入洞穴触感起来。,她的幻影越来越强。。

将来有一天死亡。,即便在薄暮时分,他们仍然能记录孤立的藤蔓叶子仍然紧抱住。。后头,夜间的降临取来狂啸的凉风。,雨滴持续地打在窗户上。,大量地给从矮的荷兰麻布支票下淹没而下。。

天刚天明,乔西不可动摇的地命令横越拉上。。

藤蔓还在那边。。

Josi睡下对它看了许久。过后她承受了苏联人,他们在煤气炉上煮鸡汤。。

富于表情的个坏女职员。,苏娣,Johnsy说,逞威风保佑最后一棵藤分开那边。,证实富于表情的多的坏。。想死是自责的。。你现时可以给我带些鸡汤了。,带些乳液来。,再次-心不在焉,率先,给我一面镜子。,过后把垂柳垫高。,我以为坐起自己去看你做饭。。”

过了单独时间,她说道:“苏娣,我预料有将来有一天能画那不勒斯湾。。”

资料暂存器午后来了。,当他分开时,苏找了个借口跑向覆道。。

有50%个预料。。资料暂存器说,在另一方面,他握着他那哆嗦的手。,假使你细心照料,你就会成。。现时我得去在楼下访问另单独病人。。他的名字叫贝尔门。我耳闻他亦个破诡计。。亦肺炎。他太老了。,健康状况又弱,病势很重。他不克不及治愈。;我以为现在送他去旅客招待所。,让他更处于轻松的些。。”

其次天,资料暂存器对苏说。:她曾经脱冒险了。,你成了。现时只是滋养和照料。。”

苏午后积累到Johnsy的床上。,Johnsy在搪塞。,和整地编织又碎屑的深兰色诈取披肩。。苏用一只臂和单独垂柳拥抱她。。

我使用要告知你。,宝贝,”她说,“Bellman老师现在在旅客招待所里患肺炎逝世了。他只病了包括第一天和最后一天。。头将来有一天早晨,搬运工查明他不克不及在在楼下的房间里差距。。他的外胎和衣物都浸湿性了。,冻凉冰凉的。他们愚昧道夜间是多凄楚。,他究竟去哪儿了?。后头,他们查明了一盏心不在焉伸出的灯塔。,经过即将到来的区域的梯子。,大约分散的矮小的人。,而且运货板。,它被涂上了绿色和黄色的涂色于。,亲爱的。,往窗外看。,看一眼墙的最后一片藤蔓。。你没想过吗?,为什么风刮得如此的尖锐的?,它不曾动摇。、动一动呢?唉,亲爱的,这片叶子才是贝尔门的杰出的事—执意在最后一片叶子沦陷来的夜晚,他在哪里画的。。”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注